![what is quick clean-up in wordfast classic what is quick clean-up in wordfast classic](http://mybakingdom.com/wp-content/uploads/2022/05/HOW-TO-CLEAN-A-BLACKSTONE-GRIDDLE-how-to-clean-768x432.jpg)
I tested a new file and that quick-cleaned fine. Maybe that's why I can't do a quick clean over top of the already cleaned file? It makes changes to the TM file along with analysis notes.
![what is quick clean-up in wordfast classic what is quick clean-up in wordfast classic](https://i.ytimg.com/vi/Z2QrjL568FE/hqdefault.jpg)
What I understand is that the clean tool reorganizes the TM. Same as above: source and delimiters are still all there. I don't know what went wrong, but it did not clean the document, at least not the way I expected. I decided today to 'try' the regular clean tool. I usually use quick clean to clean my documents, but I heard today that a printer running my file through their software saw both source and target appear in their document along with the code.
WHAT IS QUICK CLEAN UP IN WORDFAST CLASSIC UPDATE
That's why in such cases it is good to use the Word cleanup macro and afterwards you have all the time to play with your TM in order to update it. If the original document os bad formatted, then you will have big problems. doc formatting is not 100% similar to the. If the document is large or has lots of formatting stuff, or is bad formatted etc it will have errors upon this conversion, as the. rtf, there it is cleaned and then converted back from. When you select Cleanup, the documennt is first converted from. The error given by the regular Cleanup is caused by the conversion into and from Rtf file. You can use this option especially with large documents, documents containing lots of formatting stuff etc. Still, pay attention, it does not update the TM. This macro actually removes the source text and leaves you only the translated segment. If you don't have the option at step 2, search in that list for a macro that contains Clean. Scroll down in the list until you reach tw4winClean.main In the uncleaned file, go to Tools menu - Macro - Macros.Ģ. It works with Trados, I think normally it should work with Wordfast, too.ġ. Here's a trick you can use if this situation happens again. Matukio ya mtandaoni na nje ya mtandaoni.